Video: Türkisch = Deutsch, guckst du!

da denken wir immer, dass türkisch eine extrem schwierig zu lernende sprache ist. dabei ist es ganz einfach eine andere art dialekt von deutsch. guckst du mal:



mehr sprachgenies: 
English for Öhörp  oettinger-lehrgang "englisch für europa"
Guido Westerwelle's fehlende Englisch-Kenntnisse 
Video: Sprachkurs Imbissdeutsch
Video: Deutsch vun DVU-Spitzenpolitiker

Blocher: "SVP-ler, die schlecht Deutsch können, werden in den Aargau ausgeschafft"

blocher: "nur wer deutsch kann, soll aufenthaltsbewilligung kriegen"

was täten wir nur, wenn wir unseren landesvater und abgewählten ex-bundesrat christoph blocher nicht mehr hätten? der svp-volkstribun zeigt uns immer wieder, wie einfach doch die lösung aller probleme sein könnte. im interview der sonntagszeitung zeigt er knallhart, dass  kriminalität, schulprobleme, integrationsprobleme, defizite bei sozialwerken ganz einfach gelöst werden können: nur noch ins land lassen, wer unsere sprache beherrscht. originalauszug aus dem sz-interview (printausgabe):

.............................................

Was planen Sie konkret?

Wenn es nach mir geht, sollen nur noch Ausländer eine Aufenthaltsbewilligung erhalten, die unsere Sprache beherrschen. Dies müssten sie mit einem Sprachtest auf einer Schweizer Botschaft schon vor der Einreise belegen. Nach einer bestimmten Zeit müssten sie in der Schweiz einen Test mit höheren Anforderungen bestehen, um bleiben zu dürfen.

Damit geriete man in Konflikt mit der Personenfreizügigkeit.

Man soll nicht von vornherein eine gute Lösung mit dem Europa-Argument verhindern. Man kann die Verträge auch anpassen. Die Vereinigten Staaten praktizieren dieses System mit Erfolg. Eine solche Initiative ist mein Favorit. Damit könnten wir viele Probleme lösen: Wir hätten weniger Schulprobleme, weniger Kriminelle, weniger Papierlose, weniger Integrationsprobleme, und das Sozialsystem würde weniger belastet.

...............................................

blocher hat recht, amerika ist ein leuchtendes beispiel: kirminalitätsrate, integrations- und bildungsprobleme konnten durch die us-einwanderungspraxis mit erfolg gelöst werden.

was macht blocher mit den unzähligen schweizer svp-mitgliedern, die die deutsche sprache nicht beherrschen? was passiert zum beispiel mit jenem, der die svp-homepage mit schreibfehlern versah?  blocher auf nachfrage des lupe-blogs: "der wird in den aargau ausgeschafft? die nehmen alles, solange sie finanziell gut dafür entschädigt werden: sondermüll, atommüll, akw usw."
....
foto via 20min

Oettinger kann nun Englisch (Video)

erstaunlich, was ein 14 tägiger englisch-intensivkurs fertig bringt. weniger erfreulich oettingers ideen eines atommüllendlagers in benken (schweiz, 20 km von baden württemberg entfernt)

vor zwei wochen listeten wir alle ausrutscher von ministerpräsident günther oettinger im beitrag Best of Oettinger (Multimediale Memoiren eines Sprachgenies) auf. ebenso verwiesen wir auf seine tollen englischsprachig gehaltenen web-auftritte: Oettingers Blog und sein Myspace-Profil: "I speak flowing english"

ganz stolz präsentiert nun die sprachschule inlingua in einem video, was sie bei günther mit einem 14-tägigen intensiv-sparchseminar erreichen konnte:


ab hier satirefrei:

ein weiteres oettinger highlight: günther meinte vor kurzem (kein witz), dass er ein atommüllendlager im 20 km von seinem bundesland entfernten schweizerischen benken als staatenübergreifende lösung begrüssen würde. diese äusserung löste im kanton schaffhausen eine SP-anfrage an die regierung aus. die schaffhauser regierung muss gemäss einem parlamentsbeschluss ein atommüllager in der region mit allen mitteln bekämpfen. sobald ich die antwort der regierung habe, werde ich sie veröffentlichen. wie man hört, kommen aus dem büro-oettinger bereits abwiegelungen. sei nicht so gemeint gewesen,

.... gut, wurde der hin-und-her-bürger in die eu wegbefördert. zusammen mit stoiber bildet der dort die humor-allianz.

.............
sprachen, bildung:
English for Öhörp  oettinger-lehrgang "englisch für europa"
Guido Westerwelle's fehlende Englisch-Kenntnisse
Video: Sprachkurs Imbissdeutsch
Video: Deutsch vun DVU-Spitzenpolitiker
Using Proper English - The Word "Fuck" (Video)

Best of Oettinger (Multimediale Memoiren eines Sprachgenies)

ministerpräsident günther oettinger, der piet klocke als sprachlehrer hatte, wurstelt nicht nur im englischen, er hinterlässt auch auf schwäbisch offene satzbaustellen. nach seinem englischlexikon "english for öhörp" (englisch für europa) soll nun ein neues erscheinen: "döhtsch für du". 

nun aber zu den oettingerismen:

oettinger-englisch
lustiger zusammenschnitt zweier ereignisse: a) günther erklärt auf deutsch, wie wichtig die weltsprache englisch in der zukunft sein wird: "englisch wird die arbeitssprache". b) oettinger demonstriert seine hervorragenden englischkenntnisse.
um uns das verständnis zu erleichtern, hilft uns der verfasser des videos mit untertitelungen:

press point
günther oettinger tritt for the press point after eu-hearings. weil selbst die journalisten erbarmen mit ötti hatten, wegen seiner "english couldness" (seinem englisch-können), stellten sie die nächsten fragen auf deutsch.


satzbau mit günther
und weil günther selbst auf deutsch so toll formuliert, hier noch eine deutsch-lehrstunde:
"satzbau mit günther oettinger":


oettinger, der humorbolzen
einen tag nach der wahl zum ministerpräsidenten, gab oettinger der journalistin zu verstehen "gestern waren wir fröhlich, heute gehen wir an die arbeit". in diesem video geht es um günthers "fröhlichkeit". öttinger sollte in einer talkrunde (auf schwäbisch) zeigen, wie humorvoll er ist, was ihm sichtlich nicht gelang:


oettinger und sein raupen-witz
oetinger kann humor. frank elstner fragt ihn in seiner sendung: "ihr vorgänger war ein wunderbarer witze-erzähler. sie auch?" - "ich glaube ja", antwortet dieser und beginnt gleich: "Da treffen sich zwei Raupen, also Rosinen, ..." (äh!?).  mehr sei nicht verraten:



oettinger lanciert lexikon "english for öhörp"
die grosse momentane medienpräsenz spornte günther an, ein eigenes englischlexikon herauszugeben: "english for öhörp" (englisch für europa)


mitläufer = gegner des ns-regimes
weiter zurück liegt ein video, das demonstriert, wie schwierig es ist, zu erklären, dass der ausdruck "mitläufer des ns-regiemes" auf schwäbisch "gegner des ns-regiemes heisst".


wie man für 1 Euro eine torte kriegt
eine studentin bewarf günther oettinger an einer veranstaltung aus protest gegen 1-euro-jobs mit einer torte.




kennt ihr weitere oettinger-"highpoints" (höhepunkte)?

Video: Öttinger-Lexikon "English for Öhörp" (Englisch für Europa)

hätten sie gewusst, was die englischen begriffe "orkinäsäschon" und "ekonomik ekwitiwities" auf deutsch heissen. günther öttinger lanciert nun, nach der tollen medienpräsenz, die ihm sein englisch-auftritt verursachte, ein eigenes englisch-lexikon: "english for öhörp", englisch für europa:



vorankündigung: ich werde nächste woche ein "best of günther öttinger" bringen. multimediale memoiren eines sprachakrobaten.

video-ausschnitt via "harald schmidt" (ard)
.............
sprachliches:
Video: Sprachkurs Imbissdeutsch
Video: Lernen sie Deutsch von einem Spitzenpolitiker der DVU
Google:unbrauchbare Englisch-Übersetzungen
Using Proper English - The Word "Fuck" (Video)

Using Proper English - The Word "Fuck" (Video)

eigentlich hätte ich nach dem video "Lernen sie Deutsch von einem Spitzenpolitiker der DVU" hier noch einmal einen deutschkurs anbieten sollen. doch nach dem Video-Sprachkurs "Imbissdeutsch für Fortgeschrittene" möchte ich mich hier für einmal dafür einsetzen, dass guido westerwelle's fehlende englisch-kenntnisse aufgefrischt werden. lieber guido, darum hier für dich nun lektion 12 des frühenglischkurses "using proper english", in der es um die geschichte und die anwendungsarten des f-wortes geht:



mehr über sprachkenntnisse:
Video: Sprachkurs Imbissdeutsch
Video: Lernen sie Deutsch von einem Spitzenpolitiker der DVU
Google:unbrauchbare Englisch-Übersetzungen
babel fishtrans late (Onlineübersetzungen)

Unwörter und kuriose Begriffe (Sammlung)

"hochwasserschutz": beim kinderschutz schützt man kinder. warum schützt man das hochwasser?
.

ich möchte mit eurer hilfe versuchen, eine sammlung an unwörtern zu erstellen. gesucht sind begriffe, deren eigentliche aussage irgendwie lustig, kurios, mehrdeutig, oder schlicht dumm ist. weitere solche begriffe oder unwörter in den kommentar schreiben und ich werde sie in die liste aufnehmen.

kuriose begriffe:

gewinnwarnung: warum muss eine bank oder ein unternehmen vor einem gewinn warnen? eine typische verniedlichung, oder besser positivformulierung einer finanziellen negativ-entwicklung.
.
brandschutz: es gibt konsumentenschutz, aber warum um himmels willen erlässt man gesetze, um brände zu schützen?
.
lawinenschutz: dito wie beim brandschutz. wie kann man nur auf die idee kommen, in wintersport-orten die lawinen zu schützen.
.
natürliche personen: in der schweiz erlässt man steuern für natürliche personen (menschen) oder juristische personen (unternehmen, firmen, etc). schön, dass wir keine unnatürlichen personen sind, die firmen dagegen etwas persönliches an sich haben.
.
kebab-treff: habt ihr schon einmal gehört, dass sich die kebab-tiere irgendwo treffen?
.
verweser: stellvertreter, dessen vorgänger wegen krankheit oder tod ausfiel. wird in einigen randständigen gebieten noch verwendet. sein körpergeruch muss aber nicht zwingend den erwartungen entsprechen, die der begriff weckt.
.
fussgänger drücken: oft an fussgängerampeln angebracht. dumm nur, wenn kein fussgänger da ist, den man drücken könnte.
.
kindergarten: dann graben wir die kinder mal schön in die erde ein und giessen sie kräftig. analog zum gemüsegarten, oder blumengarten.
.
kichererbse: noch nie ist es jemandem gelungen, diese zum lachen zu bringen.
.
deutschland: etwas fantasielos, nach der sprache benannt? franzland? englishcountry? zudem grenzt der begriff nicht von anderen ländern ab. in österreich spricht man auch deutsch, zumindest was ähnliches. in der schweiz wird deutsch geschrieben.
.
baumschule: ok, da lernt man den bäumen also zu wachsen und richtig wasser aufzusaugen. bin froh, wenn die lehrer dort das "schlechte luft zu gute luft umwandlen" optimieren. bei all den offroadern heutzutage.
.
atlantischer tiefausläufer: irgend ein meerestier, das tief am meeresboden des atlantiks grosse wanderungen unternimmt? oder ein u-boot-besatzungsmitglied, das eine stunde "freiland-urlaub" hat, selbstverständlich unter wasser.
.
aktive neutralitätspolitik: aus dem österreichischen. krampfhaftes bemühen, durch nichtstun, neutral zu bleiben.
.
nullwachstum: toll, es wächst, es wächst, und sogar mit 0%! ... aber immerhin, es wächst.
.
autonomer nachvollzug: ist dies ein nachfolgender zug voller autonomer? war nur spass, ist ja völlig klar, dass es bedeutet, dass die schweiz ihr nationales recht an eu-recht anpassen muss, weil nicht dabei.
.
jägerschnitzel, kinderschnitzel: wenn das kalbsschnitzel oder das schweineschnitzel aus kalb und schweinezutaten besteht, woraus dann das jägerschnitzel?
.
lattenkreuz: der stürmer donnerte einen gewaltigen schuss ins linke lattenkreuz. nur wo ist denn dieses kreuz? warum nicht eck? latteneck?
.
rechtssprechung: ist da nicht ein "s" zuviel? oder hat es tatsächlich was mit rechts und links zu tun. scheint so, allerdings gibt es keine linksanwälte. aber es sind ja eh mehr rechte, die mit dem gesetz in konflikt kommen.
.
ratschlag: in rhetorikkursen hört man zwar immer wieder, dass ratschläge, falsch angewendet, auch schläge sein können. aber darum wird es ja sicherlich nicht "ratschlag" heissen. wie wäre es mit "ratvorschlag"?
.
aftershave: sollen die sich doch shaven, wo sie wollen.
.
blasen: warum sagt man auch dann blasen, wenn man nur "saugen" meint?

.

abendmahl: heisst "abend"mahl, wird in kirchen aber meist am vormittag eingenommen
.
...................
also, schreibt weitere kuriose, lustige oder mehrdeutige begriffe in den kommentar. habe auch nichts dagegen, wenn ihr in eurem blog dazu aufruft, sich an der begriffsfindung zu beteiligen.