Best of Oettinger (Multimediale Memoiren eines Sprachgenies)

ministerpräsident günther oettinger, der piet klocke als sprachlehrer hatte, wurstelt nicht nur im englischen, er hinterlässt auch auf schwäbisch offene satzbaustellen. nach seinem englischlexikon "english for öhörp" (englisch für europa) soll nun ein neues erscheinen: "döhtsch für du". 

nun aber zu den oettingerismen:

oettinger-englisch
lustiger zusammenschnitt zweier ereignisse: a) günther erklärt auf deutsch, wie wichtig die weltsprache englisch in der zukunft sein wird: "englisch wird die arbeitssprache". b) oettinger demonstriert seine hervorragenden englischkenntnisse.
um uns das verständnis zu erleichtern, hilft uns der verfasser des videos mit untertitelungen:

press point
günther oettinger tritt for the press point after eu-hearings. weil selbst die journalisten erbarmen mit ötti hatten, wegen seiner "english couldness" (seinem englisch-können), stellten sie die nächsten fragen auf deutsch.


satzbau mit günther
und weil günther selbst auf deutsch so toll formuliert, hier noch eine deutsch-lehrstunde:
"satzbau mit günther oettinger":


oettinger, der humorbolzen
einen tag nach der wahl zum ministerpräsidenten, gab oettinger der journalistin zu verstehen "gestern waren wir fröhlich, heute gehen wir an die arbeit". in diesem video geht es um günthers "fröhlichkeit". öttinger sollte in einer talkrunde (auf schwäbisch) zeigen, wie humorvoll er ist, was ihm sichtlich nicht gelang:


oettinger und sein raupen-witz
oetinger kann humor. frank elstner fragt ihn in seiner sendung: "ihr vorgänger war ein wunderbarer witze-erzähler. sie auch?" - "ich glaube ja", antwortet dieser und beginnt gleich: "Da treffen sich zwei Raupen, also Rosinen, ..." (äh!?).  mehr sei nicht verraten:



oettinger lanciert lexikon "english for öhörp"
die grosse momentane medienpräsenz spornte günther an, ein eigenes englischlexikon herauszugeben: "english for öhörp" (englisch für europa)


mitläufer = gegner des ns-regimes
weiter zurück liegt ein video, das demonstriert, wie schwierig es ist, zu erklären, dass der ausdruck "mitläufer des ns-regiemes" auf schwäbisch "gegner des ns-regiemes heisst".


wie man für 1 Euro eine torte kriegt
eine studentin bewarf günther oettinger an einer veranstaltung aus protest gegen 1-euro-jobs mit einer torte.




kennt ihr weitere oettinger-"highpoints" (höhepunkte)?

Video: Öttinger-Lexikon "English for Öhörp" (Englisch für Europa)

hätten sie gewusst, was die englischen begriffe "orkinäsäschon" und "ekonomik ekwitiwities" auf deutsch heissen. günther öttinger lanciert nun, nach der tollen medienpräsenz, die ihm sein englisch-auftritt verursachte, ein eigenes englisch-lexikon: "english for öhörp", englisch für europa:



vorankündigung: ich werde nächste woche ein "best of günther öttinger" bringen. multimediale memoiren eines sprachakrobaten.

video-ausschnitt via "harald schmidt" (ard)
.............
sprachliches:
Video: Sprachkurs Imbissdeutsch
Video: Lernen sie Deutsch von einem Spitzenpolitiker der DVU
Google:unbrauchbare Englisch-Übersetzungen
Using Proper English - The Word "Fuck" (Video)