23.08.2007

Google: "Into the Shit are not enough!"

mal wieder was völlig unpolitisches:
manche leute sind zu dumm,
denen muss man
alles mit bildern erklären,
auch auf flughäfen:

. .
bye the way: ich wollte für meine zweieinhalb englischsprachigen besucher als bildlegende die in der schweiz gebräuchliche redewendung "in die scheisse gelangt" in leicht abgeänderter form ins englische übersetzen und gab bei googles sprachtool folgendes ein:

.

eingabe bei googles sprachtool: "Nicht in die Scheisse langen!"

übersetzung von google: "Into the shit are not enough!"

.
nach diesem versuch liess ich es bleiben.
.......................
über google oder übersetzungsversuche:
Google 2040 - Screenshot
Google 1960: wie alles begann
babel fishtrans late (Onlineübersetzungen)
Japanisches Englisch (Hinweistafeln)
Google warnt vor Google-Suche

Keine Kommentare:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...