Zürcher Kantonsräte tragen Kopfhörer wegen SVP-Voten

damit svp-voten richtig gedeutet werden können, werden diese durch das ratsbüro auf kanal 5 der saalanlage simultan ausgedeutet. 

zh.dpl. manch einer fragte sich, warum einige politiker im zürcher parlament kopfhörer tragen (siehe u.a. videobeginn, vordere reihe). der lupe-blog klärte die sachlage. ursprung sind die wortmeldungen aus dem "sauhaufen" (zitat ratspräsident) der rechtsaussenpartei svp. meldet sich ein svp-ler zu wort, so versteht man weder den inhalt der rede noch das wort des ipads. hier setzt eine neue dienstleistung des ratsbüros an. svp-reden werden simultan übersetzt und dabei der sinn des votums ausgedeutscht. anhand eines aktuellen svp-votums (heute montag) erkennt man den grund des kopfhörer-tragens:


(votum von svp-kantonsrat amrein 12.11.12)