"gott glaubt nicht an ungläubige, weil es ungläubige gar nicht gibt"
.
.
" lies die bibel - dies wird
die hölle aus dir verscheuchen"
es gäbe noch weniger sonntägliche übersetzungen.
.
.
"walmart ist nicht der einzige platz
wo du sparen kannst".
.
.
übersetzung durch das sprachtool von google:
"ewig Leben des freien Kaffees. ja hat Mitgliedschaft seine Privilegien"
.
.
"es gibt einige fragen, die nicht durch google beantwortet werden können"
(beim übersetzten happerts bei google ja auch noch)
.
.
heisst dies jetzt
- dass ich in der kirche die bibel auf die knie legen soll?
oder
- dass ich möglichst viel hinknien sollte?
.
.....................zur religion siehe auch:
originelle Kirchen-Werbetafeln (Teil 1)
USA: Gottesleugner bewirken Bürgerkrieg
zu Bild 1:
AntwortenLöschenDas bedeutet wohl eher:
"Gott glaubt nicht an Atheisten,
Daher gibt es keine."
Bild 4:
AntwortenLöschenGratis Kaffee, ewiges Leben - Ja, Mitgliedschaft hat seine Privilegien...
at anonym:
AntwortenLöschendu hast recht, deine übersetzung ist besser.
at anonym2:
selbstverständlich hast du recht, ich habe wortwörtliche die amüsante fehlerhafte google-übersetzung genommen, da ich die origineller fand.
ha ha ha ich lach mich tot. kaum zu glauben, dass sie solch Motivierungsmethoden verwenden, nicht wahr :) Und das mir Google ist das Beste, meine ich. Grüße!
AntwortenLöschen